Caterna Vision GmbH
David-Gilly-Str. 1, 14467 Potsdam
Manager: Jana Frömke
Amtsgericht Potsdam HRB 30496
© Caterna Vision GmbH 2018


Telephone: +49 331 / 86 75 08 - 77
Fax: +49 331 / 86 75 08 - 99

1. Liability for contents, links

We are responsible for our own content on our pages in accordance with general law.

We have carefully compiled the information displayed on this website and we will take care to monitor it continuously. Nevertheless, we assume no liability and make no guarantee concerning the timeliness, accuracy, completeness and continuous availability. We likewise only issue binding information, advice, recommendations or explanations within the scope of individual communication.

We reserve the right to amend, supplement, abbreviate or to stop providing our Internet service altogether at any time. We are also unable to guarantee that the content of our Internet service will be suitable for the user and his or her purposes.

Our website contains links to external websites of third parties, on which contents we have no influence. Further we take no liability of any kind and do not make the content of these websites our own. Responsibility for the contents of such external links lies solely with the providers of the respective sites. We have been unable to detect any illegal content in the linked sites. However, we cannot be expected to check the content of the linked pages retrospectively at any particular time without concrete indication of a breach of law. Please inform us immediately if the links on our website direct you to websites whose content appears questionable to you. As soon as we become aware of violations of rights on the externally linked sites, the link will be removed immediately. This statement applies to all the external links on our website.

2. Technical information

Errors may occur through the digitalisation of data. The display of content can vary due to the use of different Internet browsers and due to individual software settings.

3. Copyright

The content, design and structure of our Internet service is protected by copyright and we explicitly reserve all intellectual property rights. In particular, reproduction, editing, broadcast and use of any kind require our written consent provided the measure does not require consent in line with legal regulations. If contents on this site have been created by third parties, the corresponding copyrights have been respected. Contents from third parties have in particular been identified as such. Should you still have reason to believe that a copyright violation has occurred despite the precautionary measures taken, we kindly requests that you inform us. As soon as we become aware of a legal violation we will remove such contents immediately.

4. Privacy

The protection of your privacy is very important to us. Below we inform you in detail about the handling of your data.

Collection, processing and utilisation of personal data

You can visit our website without providing personal information. We only save access data without any personal details such as e.g. IP address, date and time you visited our website, accessed URL, volume of transferred data, the website you visited right before ours, browser type as well as the date, time and content of an error message. This data is only evaluated to improve our service and does not allow us to obtain any information about you as a person.

We only collect, process or use personal data if you provide us with them voluntarily, e.g. in the context of establishing contact or for the newsletter subscription. We use your data without your express permission solely for answering your questions. Your data shall be stored until your request is processed and shall be deleted afterwards provided that you have not agreed expressly the further use of your personal data or unless specifically permitted by Federal data protection law. When registering for the newsletter, your e-mail address will be used for in-house advertising purposes as long as you do not unsubscribe from the newsletter. Cancellation of the newsletter is possible at any time.

Transfers of personal data

A passing on of your personal data to third parties only takes place if we are legally obligated to do so by orders issued by a public authority or court.

Use of cookies

We use cookies on different pages in order to make our website more attractive to visitors and to enable the use of certain functions. Cookies are small information units which are temporarily stored by your browser on the hard drive of your computer and which are required for using our website. The information contained in the cookies is used for controlling the session, especially for improving navigation and making a website more user-friendly. The cookies used do not save any personal information. Although most Internet browsers accept cookies automatically you can avoid that by changing your Internet browser settings. You can remove cookies stored on your PC by deleting the temporary Internet files (browser menu "Extras"-"Internet options") at any time.

For use of cookies please also notice the information on Google Analytics below.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of the Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called cookies, text files which are stored on your computer and which allows an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie concerning your use of this website (including your IP address) will be passed on to a Google server in the USA and saved there. Google will use this information to evaluate your use of the website, to produce reports on website activities for their operators and to provide other services related to the use of the website and of the Internet. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will never associate your IP address with any other Google data. You can avoid the installation of Cookies by appropriately adjusting your browser software. We would like to make you aware of the fact, that in this case it is possible that you will not be able to use all the functions of this website. Through the use of this website, you express your consent to the processing of data collected by Google about you in the manner described above and for the purposes previously mentioned. Consent to the recording and storage of data can be revoked at any time with effect on the future "". In light of the discussion on the use of analytical tools with complete IP addresses, we would like to point out that this website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()" so that IP addresses are only processed further in abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.


Our website contains programs (plug-ins) of the social network Facebook. They are solely run by the Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (Facebook). These plug-ins are identified within our internet activities by the Facebook logo or the "Like"-button. If you visit one of our sites such plug-ins will include a direct connection with the Facebook server. Whereby the content of this plug-in is directly transferred to your browser and from there Facebook receives information about your having accessed the respective page of our website.

Right to information

Due to the Federal data protection law you have the right to be provided with information free of charge relating to your stored data as well as the right to have this data corrected, blocked or erased.

Revocation of consent

You have expressly granted the following consent through our website. We would like to inform you that you may revoke these consent at any time with effect for the future.